1) aqueux
водянистый картофель — pommes de terre imprégnées d'eau
2) délayé; diffus (туманный)
водянистый доклад — exposé délayé (или diffus)
водянистые глаза — yeux aqueux