валом валить (идти, двигаться) — venir (или se porter) en foule (или en masse)
народ валом валит — le monde vient (или se porte) en foule (или en masse)