1) (любимец) enfant gâté
баловень судьбы — enfant gâté (или chéri) de la fortune
2) (шалун) polisson, espiègle