évident, manifeste, visible, patent
явная вражда — animosité ostensible
явная ошибка — faute manifeste
явная ложь — fieffé mensonge