Как будет по-французски черкаться, как сказать черкаться на французском

чёркать

rayer, biffer, barrer

черкать рукопись — couvrir un manuscrit de ratures (или de corrections)