vaguement, confusément, d'une manière vague (или confuse)
смутно представлять себе — se faire (или avoir) une idée confuse
смутно помнить что-либо — se rappeler vaguement