tranquille; paisible (мирный); doux (douce) (кроткий)
смирная собака — chien doux
смирный нрав — caractère doux; humeur douce