Как будет по-французски свежесмазанный, как сказать свежесмазанный на французском
1) (не испорченный) frais (fraîche)
свежая рыба — poisson frais
свежие продукты — produits frais
2) (сырой) frais
свежие огурцы — concombres frais
свежие овощи — légumes frais
3) (прохладный) frais
на свежем воздухе — au grand air
4) (холодный) frais
свежий ветер — vent frais, bonne brise
(на дворе) свежо — il fait frais; il fait frisquet
свежая рана — blessure fraîche
свежие новости — nouvelles fraîches
идти по свежим следам — suivre à la trace
6) (яркий) frais
свежие краски — couleurs fraîches
свежий вид (посвежевший) — bonne mine, mine reposée
это ещё свежо в моей памяти — c'est encore frais dans ma mémoire; j'en ai la mémoire récente
на свежую голову — à tête reposée