éclater de rire, partir d'un éclat de rire
расхохотаться в лицо кому-либо — rire au nez de
он расхохотался ему в лицо — il lui a ri au nez