égal en droits
равноправные отношения — rapports d'égal à égal
равноправный договор — négociation d'égal à égal
равноправный член семьи — membre à titre égal de la famille