affable, avenant, accueillant, amène; amical (дружелюбный); gentil (милый)
приветливая хозяйка — maîtresse de maison avenante
приветливое лицо — visage affable