Как будет по-французски положить, как сказать положить на французском
1) mettre, poser; placer (поместить)
положить на место — remettre à sa place
положить сахар в чай — sucrer le thé
положите себе (салата и т. п.) — servez-vous
положить краски — coucher les couleurs
положить ногу на ногу — croiser les jambes
положить заплату на что-либо — rapiécer
2) (уложить кого-либо) coucher
3) (предположить, принять) admettre; poser (в математике)
положим — admettons que, supposons que, mettons que
положить начало чему-либо — poser la première pierre de
положить предел, конец чему-либо — mettre fin à
положить оружие — mettre bas les armes
положить на музыку, положить на ноты — mettre en musique
положить что-либо за правило — poser pour règle
положить на обе лопатки — tomber l'adversaire; faire toucher terre des deux épaules
разжевать и в рот положить — mâcher (la besogne) et (la) mettre dans la bouche
положа руку на сердце — la main sur la conscience; franchement (искренне)