1) décliner
2) (сбиться, пойти в сторону) s'écarter, dévier
отклониться от курса — dévier de sa direction (или de sa route)
отклониться от темы — s'écarter du sujet