faire un plongeon
нырнуть головой вперёд — piquer une tête
нырнуть в толпу — plonger dans la foule
самолёт нырнул в облака — l'avion plongea dans les nuages