Как будет по-французски неряшливый, как сказать неряшливый на французском

1) (о людях) peu soigneux (de); négligent (небрежный)

2) (об одежде, виде) en désordre; sale, malpropre (неопрятный)

неряшливая работа — travail ni fait ni à faire