Как будет по-французски небрежный, как сказать небрежный на французском
1) (неаккуратный) négligent, nonchalant, peu soigneux
небрежный почерк — écriture négligente
небрежный работник — travailleur négligent
2) (пренебрежительный) dédaigneux
небрежный тон — ton négligent (или nonchalant, dédaigneux)