1) tendu; bandé (о луке)
2) guindé, pincé; froid (холодный); forcé (об улыбке)
натянутый разговор — conversation froide
натянутые отношения — relations tendues