1) (предмет) applique; moraillon (для замка)
накладка из волос — chignon
рельсовая накладка — éclisse de rail
2) (ошибка)
накладка вышла — c'est une bourde