1) jeter sur ses épaules
накинуть платок на голову — se couvrir la tête d'un foulard
2) (прибавить) ajouter; majorer (повысить цену)