remontrance, réprimande
получить нагоняй — recevoir une réprimande; recevoir un bon savon, recevoir son paquet
дать нагоняй — secouer les puces à, passer un savon à