sur le côté, sur un côté; de travers (криво); de côté (о шляпе)
склонить набок голову — incliner la tête
шляпа съехала набок — le chapeau a glissé de côté