Как будет по-французски затрапезно, как сказать затрапезно на французском

(буднишный - о платье) de tous les jours; débraillé (неряшливый)

затрапезный вид — tenue minable