badauder; bayer aux corneilles (зевать по сторонам)
зазеваться у витрины — badauder (или bayer) devant la vitrine; s'oublier à regarder la vitrine