Как будет по-французски елейный, как сказать елейный на французском

onctueux; doucereux (слащавый)

елейный голос — voix pleine d'onction; voix doucereuse