Как будет по-французски голос, как сказать голос на французском

1) voix

звонкий голос — voix timbrée (или sonore)

беззвучный голос — voix blanche

хриплый голос — voix rauque (или enrouée)

надтреснутый голос — voix fêlée (или cassée)

низкий, высокий голос — voix basse, haute

грудной голос — voix profonde (или de poitrine)

надорвать голос — forcer la voix

потерять голос — perdre la voix

возвышать голос — élever la voix

петь полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voix

учить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix

2) voix, partie

романс для двух голосов — romance à deux voix

3) (при голосовании) voix, vote, suffrage

право голоса — droit de suffrage (или de vote)

большинство голосов — majorité des voix

собрать большинство голосов — obtenir la majorité des voix

решающий голос — voix délibérative

избирательный голос — suffrage

совещательный голос — voix consultative

подать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à, a, voter pour, pour

подсчитать голоса — dépouiller le scrutin

4) (мнение) avis

в один голос — à unisson, unanimement

повторять, говорить с чужого голоса — se faire l'écho de

кричать не своим голосом — crier à tue-tête

иметь голос в каком-либо деле — avoir voix au chapitre

поднять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de

поднять голос протеста — élever sa protestation

быть в голосе — être en voix