насилу, с трудом, едва добудиться кого-либо — avoir de la peine à réveiller
не добудиться кого-либо — pas moyen de le (la) réveiller