мне вздумалось — j'ai eu l'idée de. ; je me suis avisé de.
что ему вздумалось. ? — qu'est-ce qui l'a pris (de.)?
как вздумается — comme il plaira