I
nouvelle
пропасть без вести — disparaître
пропавший без вести — porté disparu
II
бог весть — Dieu sait
не бог весть какой — il ne vaut pas grand-chose; il ne casse rien