Как будет по-французски безмятежный, как сказать безмятежный на французском

paisible, calme (спокойный); serein (ясный); placide (невозмутимый)

спать безмятежным сном — dormir comme un bien-heureux (или comme un ange)