imperturbable, impassible, placide
невозмутимая тишина — le silence que rien ne vient troubler
невозмутимый тон — ton placide (или impassible)