1) (кого-либо) claquer; talocher, donner des taloches à
2) (туфлями и т. п.) traîner
3) (идти) patauger (по воде, по грязи)