Как будет по-французски чистый, как сказать чистый на французском
1) propre
чистые руки — mains nettes
чистое бельё — linge propre
чистая посуда — vaisselle propre
чистый спирт — alcool pur
чистое золото — or fin
чистое серебро — argent pur
бриллиант чистой воды — diamant d'une belle eau; diamant blanc (или incolore)
3) (аккуратный) net
чистая работа — travail soigné
4) (отчётливый, ясный) clair
чистый голос — voix claire; voix limpide
чистое произношение — prononciation nette
чистое небо — ciel sans nuages (или limpide)
чистая страница — page blanche
чистое поле — plein champ; champ en jachère (незасеянное)
6) pur, candide
чистая совесть — conscience immaculée
чистый вес — poids net
чистый доход — revenu net
чистая случайность — pur hasard
дело чистое — l'affaire est claire
на чистом воздухе — en plein air
от чистого сердца — de grand cœur
принимать за чистую монету — prendre pour argent comptant
это чистая правда — c'est la pure vérité