Как будет по-французски числиться, как сказать числиться на французском
être compté ; être inscrit (быть записанным); figurer en qualité de (в качестве кого-либо)
числиться в списке — figurer sur une liste
числиться больным — être porté malade
перестать числиться — être rayé du registre