чёртова сила — force diabolique
к чёртовой бабушке — au diable
чёртова дюжина — treize, ça porte malheur; treize à table; le nombre qui porte malheur