копыта цокнутьют по мостовой — les sabots résonnent sur le pavé
цокнуть языком — faire claquer sa langue