Как будет по-французски фоноскоп, как сказать фоноскоп на французском
fond
по светлому фону — sur un fond clair
выделяться на фоне чего-либо (вырисовываться) — se découper (или se dessiner, se profiler) sur
служить фоном чему-либо, кому-либо — donner du relief à, à