manuel; livre de classe (школьный); cours (курс)
учебник физики (по физике) — manuel de physique
учебник русского языка (по русскому языку) — manuel de langue russe