raccourci
укороченный маршрут — itinéraire raccourci
укороченный рабочий день — journée de travail raccourcie