1) (о металле) ductile, malléable
2) (о жидкости и т. п.) épais
тягучий мёд — miel épais
3) (о песне, речи и т. п.) traînant, monotone
тягучая песня — chanson monotone