1) chiffon; torchon (в домашнем обиходе); loque, lambeau (лоскут)
2)
тряпки (о нарядах) — chiffons; nippes; frusques
3) (о человеке) poule mouillée, femmelette , chiffe