touchant; attendrissant (умилительный); émouvant (волнующий)
трогательная история — histoire émouvante