Как будет по-французски трепать, как сказать трепать на французском
1) teiller, broyer, écanguer (лён, пеньку); battre (хлопок, шерсть)
2) (одежду, обувь и т. п.) user (изнашивать); porter (носить)
3) (приводить в беспорядок, тормошить) tirailler; faire flotter (развевать)
трепать за волосы — tirailler les cheveux
4) (похлопывать, поглаживать) tapoter; flatter (лошадь, собаку)
трепать нервы — porter (или donner) sur les nerfs
трепать языком — blaguer, dire des blagues
его треплет лихорадка — il tremble de fièvre; il tremble la fièvre