1) (о колоколах) carillonner, sonner à toute volée
2) (разносить слухи) colporter des bruits, corner, crier sur les toits
трезвонить во все колокола — crier sur les toits