меня тошнит — j'ai mal au cœur, j'ai des nausées
меня тошнит от этого — cela me donne des nausées, cela m'écœure