broyé (о красках)
тёртыйая морковь — carotte râpée
тёртый сыр — fromage râpé
тёртый калач — vieux routier