Как будет по-французски теплить, как сказать теплить на французском

brûler faiblement; jeter une lueur

в нём ещё теплилась надежда — il avait une lueur d'espérance