Как будет по-французски сплеча, как сказать сплеча на французском

рубить сплеча — trancher

решать сплеча — décider sans réfléchir (или à brûle-pourpoint)