boue (о грязи); temps pluvieux (о погоде)
осенняя слякоть — temps pluvieux d'automne
какая слякоть! — quel sale temps!