Как будет по-французски свежерубленный, как сказать свежерубленный на французском

1) (деревья) abattre, couper

2) (дрова) fendre

3) (капусту, мясо) hacher

4) (саблей) sabrer

рубить с плеча — trancher net

лес рубят - щепки летят — on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs