1) (покрыть, натереть) enduire
вымазать салом — enduire de graisse, graisser
2) (выпачкать) barbouiller, salir, souiller
вымазать брюки — salir son pantalon